My plant-based grocery bill is cheaper than the standard American diet. Find out how eating plants helps your budget.